Mesquinharia é…

… linchar uma criança por um erro ortográfico.

Não tenho Twitter (porque não voto no Obama), nem consigo entendê-lo direito, mas chegam notícias de que a filha da Xuxa foi vilipendiada nele por ter escrito “cena” com “s”.

Como diria Jesus Cristo, atire a primeira pedra quem nunca cometeu um erro de português. O tradutor e intérprete aqui tem mania de escrever “ascenção” (o certo é “ascensão”) e, na fala, acho que uma vez por ano acabo soltando um “egigir” no lugar de “exigir”. Aliás, a frase anterior tem um sujeito oculto na terceira pessoa e outro na primeira que são o mesmo sujeito.

Esse é um dos grandes casos de acusações que se voltam para o acusador. Diante do horror e da indignação, um estrangeiro recém-chegado que não dominasse o idioma poderia crer que todo brasileiro é um cultor inveterado do idioma.

Não preciso nem continuar o raciocínio.

Autor: Pedro Sette-Câmara

www.pedrosette.com